Tuesday, April 14, 2009

ဦးေႏွာက္စားတဲ့ စာအုပ္

ဖတ္ေနတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ထဲက စာတစ္ပုဒ္အေၾကာင္း ဟိုဟိုဒီဒီ ေလွ်ာက္ေရးျပီး ဘေလာ့ဂ္ေပၚမွာ တစ္လေလာက္ ေပ်ာက္သြားတယ္။ ကြန္နက္ရွင္မေကာင္းတာေရာ ကိစၥဝိစၥေလးေတြ မ်ားေနတာေရာေၾကာင့္ပါ။ ထံုးစံအတုိင္း စိတ္ထဲမွာပဲ ေရးေနတာေၾကာင့္လည္းပါတယ္။

အခု ဖတ္ေနတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာျပီျဖစ္တဲ့ ဦးေႏွာက္လည္း ေတာ္ေတာ္စားေနတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္အေၾကာင္းပဲ ေျပာခ်င္လို႕ပါ။ ဒီစာအုပ္က စာမ်က္ႏွာ ၁၅၆ မ်က္ႏွာပဲ ပါပါတယ္။ မင္းခက္ရဲ ရဲ႕ ေမာ္ဒန္စာေပေဝဖန္ေရးႏွင့္ သီအိုရီ ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါ။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ဧျပီလ က ပထမအၾကိမ္ ထုတ္ေဝပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဖတ္ေနတာေတာ့ ၂ လ ၃ လ ေလာက္ရွိပါျပီ။ အခုထိ လိပ္ပတ္မလည္ ေသးပါဘူး။

စာေရးသူ၏ အမွာ မွာေရးထားတာကုိက ဒီလိုပါ။
"...ဤစာအုပ္သည္ ေမာ္ဒန္စာေပေဝဖန္ေရးႏွင့္ သီအုိရီအက်ဥ္းမွ်သာ ျဖစ္ပါသည္။ အက်ဥ္းစာအုပ္တိုင္း၌ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ၾကံဳေတြ႕ရမည့္ အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ ရွိပါသည္။ ၎မွာ အက်ဥ္းစာအုပ္သည္ ပညာရွင္မ်ားအတြက္ ေသးငယ္ျပီး မျပည့္စံု မလံုေလာက္ဟု ယူဆစရာ ျဖစ္လာမည့္ အခ်က္ႏွင့္ ဤနယ္ပယ္၌ အေတြ႕အၾကံဳမရွိေသးသူမ်ားအတြက္လည္း အေသးစိတ္ မရွင္းလင္းႏုိင္သည့္ အခ်က္သာ ျဖစ္ပါသည္။..."

ကၽြန္ေတာ္က ဒီနယ္ပယ္မွာ အေတြ႕အၾကံဳမရွိေသးသူမ်ားထဲမွာ ပါပါတယ္။ ဒီ စာေပဆုိတဲ့ နယ္ပယ္မွာ ဟုိအယူ ဒီဝါဒဆိုတာေတြကို အရင္တုန္းက ေလ့လာခ်င္စိတ္ကုိ မရွိတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ကုိယ္ကုိယ္တုိင္လည္း ေတာင္ေရး ေျမာက္ေရး ေရးေနတယ္ဆိုေတာ့ ဖတ္ၾကည့္ရင္ေကာင္းမယ္ဆိုျပီး ဒီစာအုပ္ကုိ ဖတ္မိပါတယ္။ အေျခခံက မရွိေလေတာ့ စာအုပ္ကုိ ဖတ္ရင္း တစ္ဝဲလည္လည္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မသိေသးတာေတြ အမ်ားၾကီး သိလာတယ္။ ဥပမာ ဣတၳိဝါဒမွာဆိုရင္ လြယ္လြယ္ကူကူ သိထားခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ အမ်ိဳးသားၾကီးစိုးမႈကုိ ဆန္႕က်င္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး အၾကမ္းအားျဖင့္ ေျပာဆိုတာေတြထက္ အေသးစိတ္ စဥ္းစားစရာေတြ အမ်ားၾကီး ေတြ႕မိလာရပါတယ္။ စာသားတစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းေလာက္ ေကာက္ႏႈတ္ျပပါရေစ။

ဣတၳိဝါဒ (Feminism) ဆိုတဲ့ အခန္းက လိင္ပိုင္းတည္ေဆာက္ျခင္းမ်ား ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ငယ္ေအာက္မွာ ဒီလိုေတြ႕ရပါတယ္။

"...ဣတၳိဝါဒီေတြဟာ သူတို႕ရဲ႕ လိင္ (Gender) အေပၚ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ အရာေတြကို တိုက္ဖ်က္ၾကဖို႕ ၾကိဳးစားရာမွာ စိတ္ခဲြပညာဆီကုိ ျပန္လွည့္လာၾကပါတယ္။

... ဖရိုက္ရဲ႕ အျမင္တခ်ိဳ႕မွာ ေအာ့ဒိပတ္ စိတ္ထားဖဲြ႕စည္းမႈ၊ ေယာက်္ားအဂၤါ မနာလိုမႈ စတာေတြက အမ်ိဳးသမီးကို ခဲြျခားထားသလို ဣတၳိဝါဒကို အေထာက္အပံ့ျပဳတဲ့ သေဘာတရား ေနာက္ခံ ႏွစ္ခုလဲ ရွိပါေသးတယ္။ တစ္ခုက လိင္ (Sexuality) ဟာ ဇီဝေဗဒသေဘာအရ ျဖစ္တည္လာတာ မဟုတ္ဘဲ လူမႈေရးအရ လူ႕အဖဲြ႕အစည္းက တည္ေဆာက္ျပီး ျဖစ္လာတာလို႕ ျမင္တယ္။...

... ဖရုိက္ရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ႏွိမ့္ခ်ထားတဲ့ အျမင္က လိင္ပိုင္း ဒဏ္သင့္မႈ (Castration) သေဘာျဖစ္တယ္။ မိန္းမေတြမွာ ေယာက်္ားအဂၤါခ်ိဳ႕တဲ့-တဲ့အတြက္ ေယာက်္ားအဂၤါမနာလိုမႈ၊ လိင္ပိုင္းဒဏ္သင့္ စသျဖင့္ ျဖစ္လာတယ္လို႕ ဖရုိက္က ျမင္တယ္။ ၎အျမင္ဟာ ဣတၳိဝါဒီမ်ားအတြက္ေတာ့ အခါးသီးဆံုး အျမင္တစ္ခုပါပဲ။..."

စသျဖင့္ ေတြ႕ရပါတယ္။ အဲဒီ ဣတၳိဝါဒ ဆိုတဲ့ အခန္းတစ္ခုထဲမွာပဲ ေတာ္ေတာ္စားစရာေတြ ပါတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ ေခါင္းစဥ္ငယ္ေလးေတြပဲ ေရးပါေစ။ ဣတၳိဝါဒ (Feminism) မွာပါတဲ့ ေခါင္းစဥ္ငယ္ေတြကေတာ့ -

-ဣတၳိဝါဒသေဘာတရားႏွင့္ ေဝဖန္ေရး
-အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး စာဖတ္ျခင္း (Reading as a Women)
-ေအလဲန္း႐ိႈေဝါလ္တာ (Elaine Showalter)
-လိင္ပုိင္းတည္ေဆာက္ျခင္းမ်ား
-အမ်ိဳးသမီး၏ ကုိယ္စားျပဳမႈျဖင့္ ေရးသားျခင္း၊ ေအလဲစီးဆူး (Helene Cixous) ႏွင့္ လူးအီဟီဂါေဟး (Luce Irigaray)
-အေဆာက္အအံုလြန္ဝါဒ၊ ခရစၥတီဗာ၊ စာသားခ်င္း အျပန္အလွန္ခ်ိတ္ဆက္ျခင္း (post-structuralism၊ Kristeva၊ intertexutality)
... တုိ႕ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ကို ဖတ္ရျခင္းအားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ စာေပသေဘာတရားေတြ၊ ေဝဖန္ေရးသေဘာတရားေတြကုိ စိစိညက္ညက္ေၾက မသြားေစပါဘူး။ အဲဒီေလာက္အထိ ကၽြန္ေတာ့္မွာ အခံ မရွိေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ စာတစ္ပုဒ္ကို ဖတ္ေနရင္း ကၽြန္ေတာ္မသိေသးတဲ့ ႐ႈေထာင့္ေတြ အမ်ားၾကီး ေပၚလာေစပါတယ္။ ဘယ္ဝါဒ ဘယ္ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာမွ မေနပဲနဲ႕ေပါ့။ စာေပဝါသနာပါတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ားလည္း ရွာေဖြဖတ္႐ႈေစခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ေအးေဆး(တကယ္ ေအးေဆးမွ) အခန္းတစ္ခုဆီကုိ ဖတ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္လုိ ဘယ္ေလာက္ သိနားလည္လုိက္ပါတယ္ဆိုတာမ်ိဳး ေရးခ်င္ပါတယ္။ လြယ္ေတာ့ မလြယ္ေသးပါဘူးခင္ဗ်ာ။

ေအာက္မွာ ဆရာမင္းခက္ရဲရဲ႕ ေမာ္ဒန္စာေပေဝဖန္ေရးနဲ႕ သီအိုရီ စာအုပ္ထဲက အခန္းေတြနဲ႕ ေခါင္းစဥ္ခဲြေတြကို မဝယ္ယူ မဖတ္႐ႈမီ ၾကိဳတင္ သိရွိႏိုင္ေအာင္ ျပန္တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

၁။ အဂၤလို-အေမရိကန္ ေဝဖန္ေရး
- ေဝဖန္ေရးသစ္သမိုင္းႏွင့္အျမင္
- အိုင္-ေအ ရစ္ခ်တ္
- ဂၽြန္ခရိုးရမ္ဆမ္
- ရည္ရြယ္ရင္း ယုတိၱအမွားနဲ႕ ခံစားခ်က္ သက္ေရာက္မႈ အမွား
- ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ဖတ္႐ႈျခင္း
- ကမ္းနက္ဘာ့ခ္
- မာေရးခရုိက္ဂါ
- ကုိယ္က်င့္ေဝဖန္ေရးႏွင့္ အက္ဖ္ - အာ - လိဗိစ္
- ခ်ီကာဂိုဂိုဏ္း (သို႕) အရစၥတိုတဲဝါဒသစ္ေဝဖန္ေရး
- နယူးေယာ့ ပညာတတ္မ်ား
- အက္ဒမြန္ဝီလဆင္
- ဒ႑ာရီဆန္မႈသေဘာ
- ေရွးဦးဒ႑ာရီဆန္မႈ ေဝဖန္ေရး
- ေနာ့သေရာ့ဖရုိင္းႏွင့္ ဒ႑ာရီဆန္မႈ ေဝဖန္ေရး

၂။ ရုရွပံုသဏၭာန္ဝါဒ
- ရုရွပံုသဏၭာန္ဝါဒသမိုင္း
- ရုရွပံုသဏၭာန္ဝါဒသေဘာတရား
- ဗစ္တာရွကေလာစကီး
- ရုိမန္ယာေကာ့ဆင္
- ဗလာဒီမာပေရာ့
- မာခေရာ့စကီး
- မစ္ေခးဘာ့ခ္တင္ႏွင့္ သူ၏ အသိုင္းအဝိုင္း
- ရုရွပံုသဏၭာန္ဝါဒႏွင့္ ေဝဖန္ေရးသစ္
- ပံုသဏၭာန္ဝါဒ၏ စာသားအေပၚအျမင္

၃။ အေဆာက္အအံုဝါဒ
- အေဆာက္အအံုဝါဒသေဘာႏွင့္ ေနာက္ခံအေၾကာင္း
- ဖာဒီနန္ေဆာဆူး
- အေဆာက္အအံုဆုိင္ရာ ေဒါင္လိုက္ဆက္စပ္မႈမ်ား
- အေဆာက္အအံုဇာတ္ေျပာသေဘာ
- ေလးဗီးစထရိုး
- ရုိလန္ဘာ့သ္
- အေမရိကန္ အေဆာက္အအံုဝါဒ

၄။ စာဖတ္သူ သီအိုရီ
- အသြင္ေလာက စိတ္ပညာ
- အသြင္ေလာက စိတ္ပညာေဝဖန္ေရး
- ဖြင့္ဆို ရွင္းလင္း သိပံၸပညာ
- အင္ဂါဒမ္မွ ဝုဖ္အုိင္ဆာ
- ဟမ္းစ္ေဂ်ာ့ဂဒမာမွ ဟမ္းစ္ေရာဘတ္ေဂ်ာ့စ္
- ပုဂၢလိကအတၱ အေျချပဳေဝဖန္ေရး
- စာဖတ္သူ သီအုိရီသမုိင္း
- ဟမ္းစ္ေရာဘတ္ေဂ်ာ့စ္
- ဝုဖ္ဂန္အုိင္ဆာ
- စတင္ေလဖရွ္
- စိတ္ခဲြပညာႏွင့္ စာဖတ္သူ သီအုိရီ

၅။ အေဆာက္အအံုလြန္ဝါဒ
- အေဆာက္အအံုလြန္ဝါဒနိဒါန္း
- ျခားနားျခင္းႏွင့္ ဘာသာစကား
- ျခားနားျခင္းႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ
- ျခားနားျခင္းႏွင့္ လိုအင္ဆႏၵ
- အမွန္တရား (သို႕မဟုတ္) ျခားနားျခင္း
- ရုိလန္ဘာ့သ္၊ အေဆာက္အအံုဝါဒႏွင့္ အေဆာက္အအံုလြန္ဝါဒ

၆။ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- ဘာသာစကားႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- အေဆာက္အအံုဝါဒႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- ေဝဖန္ေရးသစ္ႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- အသြင္ေလာက စိတ္ပညာႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- ဖြင့္ဆိုရွင္းလင္းသိပံၸပညာႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- ဂ်က္ဒဲရီဒါ
- အေမရိကန္အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- စိတ္ခဲြပညာႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း
- ဣတိၳယဝါဒႏွင့္ ဒီကြန္စထရပ္ရွင္း

၇။ စိတ္ခဲြပညာ သီအုိရီ
- စိတ္ခဲြပညာနိဒါန္း
- စိတ္ခဲြပညာႏွင့္ အႏုပညာဆိုင္ရာ ပံုသဏၭာန္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား
- မသိစိတ္ျဖစ္စဥ္
- ဆစ္ဂမန္ဖရုိက္ႏွင့္ ဂ်က္လာကန္
- ဒီလူးစ္ႏွင့္ ဂူတာရီ

၈။ ဣတၳိဝါဒ
- ဣတၳိဝါဒသေဘာတရားႏွင့္ ေဝဖန္ေရး
- အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး စာဖတ္ျခင္း (Reading as a Women)
- ေအလဲန္း႐ိႈေဝါလ္တာ (Elaine Showalter)
- လိင္ပုိင္းတည္ေဆာက္ျခင္းမ်ား
- အမ်ိဳးသမီး၏ ကုိယ္စားျပဳမႈျဖင့္ ေရးသားျခင္း၊ ေအလဲစီးဆူး (Helene Cixous) ႏွင့္ လူးအီဟီဂါေဟး (Luce Irigaray)
- အေဆာက္အအံုလြန္ဝါဒ၊ ခရစၥတီဗာ၊ စာသားခ်င္း အျပန္အလွန္ခ်ိတ္ဆက္ျခင္း (post-structuralism၊ Kristeva၊ intertexutality)

၉။ ပို႕စ္မာ့စ္ဝါဒ
- ပို႕စ္မာ့စ္မတုိင္မီ မာ့စ္ေဝဖန္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ား
- ေအာသူဆာဟ္ႏွင့္ မာ့ခ်ေရး
- မာ့စ္ဝါဒသစ္ႏွင့္ ဖရက္ဒရစ္ဂ်ိမ္းဆမ္
- တယ္ရီအီဂလ္တန္
- ဒီကြန္စထရပ္ရွင္းႏွင့္ မာ့စ္ဝါဒ

၁၀။ ပို႕စ္ကုိလိုနီယာယ္ဝါဒ
- ဖရင့္ဖာႏြန္
- ေအာက္ေျခအတန္းအစား
- ပို႕ကုိလိုနီယာယ္လမ္းေၾကာင္းမ်ား
- ပို႕ကုိလိုနီယာယ္ေဝဖန္ေရး
- အက္ဒဝ္ဆာယိ

၁၁။ အာဖရိကန္-အေမရိကန္ေဝဖန္ေရး

၁၂။ သမုိင္းသစ္ဝါဒ
- မီရွယ္ဖူးကုိ႕
- ေရးသားပို႕ခ်မႈ
- ကလစ္ေဖာ့ ဂီးယာ့(ဇ္)
- စတီဖင္ဂရင္းဘလတ္
- သမုိင္းသစ္ဝါဒ
- ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ ရုပ္ဝါဒႏွင့္ သမိုင္းသစ္ဝါဒ